En? - Dat is de enige alligator hier.
Het is nu vier minuten te laat. We gaan in een minuut. Hij was duidelijk.
Hij is op komst.
Nee. Hij is te jong om zo'n toegang te hebben.
Wanneer gaat het restaurant open? - Op de middag.
Maar het eten is een beetje te pikant. - Volg me maar.
HONG KONG - MAANDAG - 3 juni 2013
Excuseer me.
Hier moeten we zijn.
NIET STOREN ALSJEBLIEFT
Het is goed jullie eindelijk te ontmoeten.
Mag ik om te beginnen jullie mobieltjes hebben?
Bedankt. We willen dat alleen Laura alles opneemt.
Zoals besproken. Bedankt.
Dat kocht ik hier. Het blokkeert UHF-frequenties.
Je bent toch al eerder gefotografeerd?
Ja, maar dat is al een hele tijd geleden.
Probeer de camera te zien als je vriend.
Neem je tijd.
Kan je ons vertellen waarom je deed wat je deed ...
en hoe je aan zoveel informatie geraakte. En...
Glenn... Begin misschien eerst met je naam?
Mijn naam is Edward Joseph Snowden.
Ik ben 29 jaar oud. ik werk als onderaannemer voor de NSA.
Ik was ook onderaannemer voor de CIA en werkte ook direct voor hen.
Ik heb negen jaar gewerkt in de intelligentie-sector.
Ik ben een systeemingenieur geweest.
Ik ben oplossingsexpert geweest...
en senior adviseur bij de CIA.
Dus je wil bij de Special Forces? - Ja, Sir, ja!
De Special Forces zouden zich schamen jullie soldaten te noemen!
Heb ik daar gelijk in? - Sir, nee, Sir.
wij reden eerst in de Cadillac ... - Wij reden in de Cadillac
Dus we reden in konvooi in Irak... - Dus we reden in konvooi in Irak.
Komaan, soldaat!
Vooruit! Vooruit!
Komaan onbekwame idioot! ... Vooruit!
Komaan, soldaat!
Waar ben je mee bezig, Snowden? Waar is je verdomde hart?
Nu moet je je hart uit je zielige borst rukken!
Vind je hart en kom dan bij mij in de toren!
Begrepen ? - Ja, Sir. - Maak dan dat je weg bent!
Jullie moeten in mijn toren komen, heren! Komaan!
Vooruit! Ga verder!
Opstaan varkens! Stop met aftrekken en kom uit de barakken!
Jullie hebben één minuut! Vooruit!
Help!
Waar is Snowden nu? - Help!
Je loopt al weken op twee gebroken benen.
Dit gebeurt er als je een rugzak van 35 kg op een lijf van 65 kilo zet.
Je krijgt stress-breuken... - Sorry.
Steeds meer, en uiteindelijk breken de benen zelf.
Je gaat hier enkele weken zijn, en dan nog 8 weken op krukken.
Wanneer kan ik teruggaan?
Man als je nog eens landt op je been, dan worden je beenderen poeder.
Ik ga een administratief ontslag regelen.
Je kan je land op vele andere manieren dienen.
GEEK.MATE.COM - Nieuw bericht
"Ghost in the Shell" is ook één van mijn favorieten.
Ben je echt zo bleek?
Deed je ooit een misdaad, zonder gepakt te worden?
Nee.
Heb je ooit gespiekt op een examen?
Nee.
Geloof je dat America het beste land is? - Ja.
Waarom wil je bij de CIA?
Hoe zou je Internet uitleggen aan een kind?
Je grootvader was een admiraal en zat bij de FBI.
Je vader zit bij de Kustwacht.
Wat is de belangrijkste dag geweest in je leven?
11 september. We dachten dat mijn grootvader in het Pentagon was.
Blijkbaar was hij elders die dag.
Je wou bij de Special Forces gaan? - Ja ik hou van hun motto.
"The oppresso liber." - Is dat wat je bij ons wilt doen?
Mensen bevrijden van de onderdrukking?
Ik wil mijn land helpen een verschil te maken in de wereld.
Het Internet is een technologie...
die iedereen ter wereld helpt elkaar te begrijpen.
Je faalde slechts op één punt in het toegangsexamen voor het leger.
Je was geweldig bij de test om talen te leren.
Een beetje mandarijn, een beetje Japans.
En geen middelbaar diploma. Waarom stop je je in het middelbaar?
Ik moest geld verdienen. Mijn ouders waren aan het scheiden.
Andere inspiratie-bronnen? - Ik zou zeggen... Joseph Campbell.
Star Wars... Thoreau.
Ayn Rand. ... - "Eén man kan de motor van de wereld stoppen."
"En de wereld trilde..." - Ja Sir, daar geloof ik in.
Laten we opnieuw proberen. Waarom wil je bij de CIA?
Om eerlijk te zijn Sir...
lijkt het wel cool om de hoogste veiligheidsgoedkeuring te hebben.
Het is niet genoeg.
Normaal gezien. Maar het zijn geen normale tijden.
Bommen zullen terreur niet stoppen, daar heb je breinen voor nodig en die hebben we niet genoeg.
Ik ga je een kans geven, Snowden. - Dank u Sir. Daar zal u geen spijt van krijgen.
Mijn naam is Corbin O'Brian. Ik doe heel wat waaronder senior trainer.
Je krijgt van mij les op The Hill.
Stop het voertuig en zet de motor uit.
Mag ik uw pas zien?
Oké. Open de motorkap, maar alleen met uw linkerhand.
Doe je handen op het dashboard door het stuur... Door het stuur.
Door het dashboard. Verlaat het voertuig niet.
CIA TRAINING CENTER, VIRGINIA "THE HILL" - 2006
Excuseer me? ... - Je moet verderop zijn bij Corbin's klas.
Bedankt. Is dat een Enigma machine? - Nee Enigma werd gebroken.
Dit is de opvolger: de SIGABA die nooit gekraakt werd.
Het beste encryptie-toestel uit de Koude Oorlog.
Aangedreven door deze motor en deze rotors.
Ooit zal iedereen zo'n machine willen.
Ik heb altijd cryptografie willen leren. Wat is dit?
De hotline. De eerste directe lijn tussen Washington en Moskou.
Die voorkwam wellicht de derde wereldoorlog.
Wat is je naam? Hoe weet ik dat je geen vijand bent?
Sorry. Ed Snowden. - Hank Forrester.
Waar studeerde je? - Ik heb vooral veel zelf geleerd.
Zeg het maar als je het druk hebt, maar is dat een Cray-I?
Ja, inderdaad. De eerste supercomputer in de wereld.
Nu hebben we dezelfde kracht op onze mobiel... - Ben je een ingenieur?
Ben ik een ingenieur? Een instructeur en therapeut.
Ik moet jullie pc-techs in de gaten houden.
Ervoor zorgen dat jullie niet bezwijken onder de druk. Aan drugs of drank geraakt.
Geen probleem voor mij, ik drink niet en gebruik geen drugs.
Wat doe je dan wel graag? - Computers.
Wel Snowden. Dan ben je in het verkeerde bordeel terecht gekomen.
De frontlijn in de globale oorlog tegen terreur is niet in Irak of Afghanistan.
Die is hier. En in Londen. Berlijn.
Istanboel. Gelijk welke server of verbinding.
Het moderne slagveld is overal.
Dat betekent dat je niet in een put moet zitten tabletten te eten of mortiervuur ontwijken.
Het betekent dat als we nog een 11 september krijgen ...
het jullie fout zal zijn.
Net zoals vorige keer de fout was van mijn generatie.
Geloof me - die last wil je niet op je schouders.
We beginnen met een gedragstest.
Elk van jullie gaat een verborgen geheim netwerk opzetten in jullie stad.
Je moet het opzetten, het back-uppen, het vernielen en het weer opzetten.
De bedoeling hiervan is dat je je infrastructuur veilig moet laten draaien.
Gemiddeld duurt het 5 uur. Als het langer dan 8 uur duurt, faal je.
Mr. O'Brien? Ik ben klaar.
Je moet het niet komen vertellen als je een deel klaar hebt
Nee ik ben helemaal klaar. - Je bent nog maar 40 minuten bezig.
38. - Wat?
38 minuten.
Oké. Eens zien waar je de mist in ging.
U zei niet dat we het na elkaar moesten doen, dus ik...
ik deed de back-up automatisch terwijl ik het systeem ontwierp.
Ogen op jullie schermen.
Meneer?
Wat moet ik nu doen? - Wat je maar wilt.
Ben je echt zo bleek?
Hey. - Hallo.
Eindelijk. - Ja.
Excuseer.
Wil je... iets? - Nee. Laten we gaan wandelen.
Je kan wat zon gebruiken. - Ja, dat zei je al eerder.
Sorry dat het zo lang duurde. Je wilt me niet op krukken zien.
Ik was niet echt mobiel. En dan vond ik een nieuwe job.
Wat doe je juist? - Analyses voor Buitenlandse Zaken.
Proficiat. - Bedankt.
Kan je me wijzen waar Buitenlandse Zaken ergens zit?
Het is daar zo. - Waar? Ben je zeker?
Ik heb een slecht richtingsgevoel. - Je liegt ook slecht.
Je zal beiden moeten verbeteren als je spion wilt zijn.
Waar ik vandaan kom, werkte iedereen voor "Buitenlandse Zaken".
En elke keer dat je mijn website bezocht deze week ...
wat vrij vaak gebeurde, kwam je IP- adres uit Virginia.
Jij weet hoe een ip-adres te traceren? - Ja.
Ik ben vrij zeker dat Buitenlandse Zaken geen kantoor heeft in Virginia.
Laat me je looppas zien. - Mijn wat?
Je looppas. Toon je beste catwalk.
Wees niet verlegen. Je kan dit.
Ik weet het niet...
Nee tegen Bush, nee tegen bommen.
Wil je de petitie tekenen? - Ja absoluut.
Bedankt. En u meneer?
Nee bedankt.
Excuseer me mevrouw, Wilt u tekenen? - Dat heb ik net gedaan.
Een beetje teveel democratie voor jou?
Nee, ik geef gewoon niet graag kritiek op mijn land.
Het is ook mijn land, en nu heeft het bloed aan zijn handen.
Sorry. Ik heb daar nu vrienden.
Ik heb het niet over de soldaten, maar over de idioot die ze naar de oorlog stuurt.
Je bedoelt onze opperbevelhebber? - Ja, absoluut, hij heeft ongelijk.
Hoe weet je dat dan? Je blaast gewoon stoom af.
Nee, ik trek onze regering in twijfel.
Dat doen we in dit land. Ons land is op dat principe gebouwd.
En waarom dan niet de liberale media in twijfel trekken?
Je gelooft vrij snel wat de ene zijde zegt.
Misschien wel. Omdat mijn zijde gelijk heeft.
Dat is grappig, want mijn zijde heeft gelijk. - Echt?
Waarom maken slimme rechtsen me altijd zo boos?
Wellicht omdat je de waarheid niet wilt horen.
Jij bent een heel frustrerende persoon. Weet je dat?
Hoe ga ik je het doen inzien? - Ik zie prima, bedankt.
Helpt dat?
Nee, niet echt. Het smaakte te liberaal.
Dat is niet echt mijn ding.
"Bush laat aftappen toe zonder gerechtelijk bevel."
Laat de Grondwet toe dat het gerecht omzeild wordt?
Nee. Het vierde amendement verbiedt invallen zonder bevelschrift.
Dat klopt helemaal, en dat betekent...
dat jullie leider, de Amerikaanse president, de wet overtreedt.
Dat zeg je toch hé, Rio?
Dat hangt er vanaf denk ik... met wie je spreekt.
En als je met journalisten praat?
Die vaak niet het hele plaatje zien of er niet over schrijven.
Die hebben maar een deel van de waarheid.
De wet op intelligentie van vreemde machten. FISA ... wet.
We respecteren het vierde amendement in dit land
We geven bevelschriften uit op basis van verdenking.
Maar soms moeten die bevelschriften van een geheime rechtbank komen ...
zodat we de verdachten niet alarmeren, die we bespioneren.
Die legale procedures zijn geheim, dus... verrassing...
Je kan er niet over lezen in de New York Times.
Zag je mijn testresultaten? - Ja. ik was ook de beste zoals jij.
Hier? - Bij de NSA.
Ze waren gek van mij. Ik werd bij de beste teams gezet.
Sovjet-grens. Golfoorlog. En de nieuwe, grote uitdaging.
Vind de terroristen in de Internet-hooiberg. Het is een enorme hooiberg.
Honderden terabytes per minuut. Het zou 400 jaar duren om de e-mails te lezen.
Dan moet je ze analyseren. Soms zie je minder door meer te zien.
Wat heb je gevonden? - Iets moois. Hier in huis.
3 miljoen dollar. Een programma dat onderscheid maakt tussen vreemde en Amerikaanse informatie.
En alles encrypteert wat we niet onderzoeken, zodat het privé blijft.
Het was elegant, gestroomlijnd. Het beste wat ik ooit maakte.
Ga zitten.
Hoe heette het?
Ed, om aan de top te geraken in onze wereld...
kan soms zwaar zijn voor een man.
Je denkt dat je vooruitgang boekt.
Je denkt dat je initiatief neemt.
En dan vernielen ze je werk.
Ze gebruikten het niet? Waarom niet? - Ze zeggen nooit waarom niet.
Twee jaar later, na 11 september...
vertelt een oude vriend me over een nieuw programma dat ze extern kochten.
Het kostte 4 miljard dollar, en het was gemaakt zoals het mijne.
Maar dan zonder filters, zonder automatisering.
Het vrat alles op. Ze verdronken in data. Het was een ramp.
Maar daar moet toch meer achter gezeten hebben.
Zoveel geld uitgeven... Ze zijn niet stom.
Je zou denken dat intelligentie belangrijk is in de intelligentie-wereld.
Weet je, wat echt telt ? Wat echt de agenda bepaalt?
Militair industrieel gelukzaligheidsbeheer.
Je houdt de kas open voor het Congres, je zorgt dat het geld naar onderaannemers gaat...
efficiëntie en resultaten, zijn van geen belang.
Om maar niet te spreken van...
Je gaat te laat komen in de les. - Oké bedankt.
Mag ik er nog één meenemen? - Zeker.
Zei je er ooit iets over tegen iemand?
Ik ging naar de juridische dienst. We dienden een klacht in.
Nu zit ik hier, weggestopt om jou op te leiden.
Misschien is dat beter op lange termijn. Jij wordt beter.
Mijn favoriete plek hier in het centrum.
Jaag je, Ed?
Ik heb wat kleiduiven geschoten met mijn vader, maar nee.
We kunnen wel eens gaan jagen. - Dat zou mooi zijn.
Mr. O'Brien, mag ik iets vragen...? - Noem me misschien gewoon Corbin?
Oké. Bedankt meneer... Corbin.
Ik sprak met Hank Forrester, en ik wilde weten...
zijn al onze signaalmonitoren gericht naar specifieke doelen?
Natuurlijk. Hoe zouden ze anders behulpzaam kunnen zijn?
Ik weet het niet.
Heb je een vriendin, Ed? - Niets serieus.
Wat is haar naam? - Lindsay.
Woont ze bij jou? - Nee, ik wil haar niet in gevaar brengen.
Dat hoeft niet. We sturen je niet naar het Midden-Oosten.
Ik ben je beste student. Telt dat dan niet mee?
Binnen 20 jaar is Irak een Hellegat op aarde waar niemand om geeft.
Terrorisme is een bedreiging op korte termijn.
Het echte gevaar komt uit China, Rusland, Iran.
En het komt in de vorm van SQL injecties en malware.
Zonder mensen zoals jij wordt dit land verpulverd in cyberspace.
Ik breng jou niet in gevaar voor een domme oorlog van zand en olie.
Het verbaast me dat u dat zegt.
Je moet niet akkoord gaan met politici om je land graag te zien.
Waar stuurt u me dan heen? - Neem pauze. Geniet van het zicht.
HONG KONG DINSDAG, 4 juni, 2013
Dit is Laura.
Hallo. - Leuk u te ontmoeten.
Ewen MacAskill van de Guardian. Leuk u te zien.
Als je geen probleem ermee hebt wil ik graag...
Mobieltjes gaan in de microgolf. - Mag ik vragen waarom?
We zullen daarover praten nadat u uw vragen stelde.
Voor we aan het verhaal beginnen, moet ik meer weten over jou.
U had een interessante carrière, maar we willen bewijzen...
Hier is mijn diplomatiek paspoort voor bevriende naties.
Mijn toerist-paspoorten voor alle andere plekken. U kan de stempels nazien.
Mijn NSA-badge voor Booz Allen. Mijn CIA-badge voor Dell.
Mijn instructeurs-badge van de DIA.
Dit is een foto van mij met Michael Hayden...
het vroegere hoofd van de NSA en de CIA.
Wanneer kan u het publiceren?
Mag ik gaan zitten? - Nee, doe maar.
Glenn zegt, dat je je kenbaar wilt maken. Hoe gaat de regering reageren?
Ze zullen me aanklagen voor spionage.
En ze zullen zeggen dat ik de Nationale Veiligheid in gevaar bracht.
Ze zullen mij, mijn vrienden en mijn familie slecht maken.
En ze zullen me in de cel gooien. Dat is dan nog het beste scenario.
En in het slechtste geval?
Als ik niet gedekt word door de media, dan word ik gevangengenomen door de CIA ...
en buiten de wet om ondervraagd.
Ze hebben een station wat verder in de straat. - Hoe weten ze dan wat je deed?
Omdat ik een digitale afdruk achterliet in mijn logbestanden.
Ik wilde niet achtervolgd worden. Ik weet wat ze met mijn collega's deden.
Kijk meneer MacAskill, dit gaat niet over geld of zo.
Er is geen verborgen agenda. Ik wil alleen deze gegevens bij bekende journalisten...
zodat u het kan tonen aan de wereld, en dan kunnen de mensen kiezen...
Ofwel heb ik het grondig mis...
ofwel is er iets ernstigs mis met de Amerikaanse regering.
Dus...
Dit bevat alles wat ik heb over uw Britse Intelligentie.
De encryptie-sleutel zal nog komen.
Uw technische mensen zullen het willen zien. Er staat heel veel op.
Ze zullen het onderzoeken en ontdekken wat ik gedaan heb.
En dan zullen ze achter mij komen, en nu we in contact geweest zijn...
zullen ze ook achter jullie komen.
Mag ik gaan kijken in de microgolf?
THE GUARDIAN V.S. NEW YORK - REDACTIE
Ewen, ik ben hier met Stuart. - Hallo, Ewen.
Hey, Stuart. Ik moet iets zeggen. Ze hebben hier goede Guiness.
Het is het echte spul. - Goed.
Maar toch heel anders dan je zou denken.
Dus nu krijgen we last met advocaten en wellicht ook het Witte Huis.
Ik heb groen licht gekregen. - Dat is goed.
Laten we beginnen. Er is veel om door te gaan. - Laten we beginnen met XKeyscore.
Goed idee. Kan jij het ons tonen, en erover praten?
Moeten we daar allemaal onder? - Hij beschermt zijn wachtwoorden.
Oké, dus...
Dit werd me getoond tijdens mijn eerste opdracht bij de CIA in Genève.
XKeyscore. Wat doet dat?
Het is een zoekprogramma.
Waar zoekt het naar? - Wat je maar wilt.
Wat voor werk deed je in Genève?
Ik werkte onder diplomatieke bescherming in de VN-vertegenwoordiging...
om de computerbeveiliging van de CIA te onderhouden.
Ik zat al twee jaar bij de CIA... overal ter wereld.
Sorry, maar ik begrijp het niet.
Je hebt de HR-website gehackt. - Ik moet beveiligingslekken vinden.
De HR-website is niet jouw probleem. Je ging te ver.
Maar voor alle duidelijkheid, ik hackte de website niet.
Ik toonde dat hij kan gehackt worden. Je moet een patch hebben.
Heb je dat op papier? - Ja.
Ik stuurde je een ontwerp.
Maakt niet uit, Snowden, wat je deed of niet, je moet dit aan anderen overlaten.
Hij heeft ook een nota gemaakt in je dossier.
Laat dat een les zijn. Ik wil geen telefoon meer met een Ed Snowden probleem.
Doe maar rustig de rest van de dag. Zorg voor de te verwijderen data.
Dat ging blijkbaar niet zo goed. - Hey man.
Nee, ik krijg een nota terwijl ik gewoon mijn werk deed.
Het is pure politiek. Cultuur van angst wint opnieuw.
Ik kan hier niets gedaan krijgen.
En dat idee waar we over praatten? - Ik ben ermee bezig.
Ik wacht op een telefoontje van onze vriend op The Hill.
Heb je Corbin gebeld? Denk je dat hij iets kan doen?
We zullen zien. Misschien wat beperkt veldwerk onder mijn toezicht.
Ja, dat zou prachtig zijn. - Rustig aan, Ed.
Ik moet iemand in Milaan spreken. We spreken daarna. - Oké bedankt.
CIA laat niet graag sporen achter? - Kan ik je helpen?
Wil je er niet eens één bekijken?
Wie weet wat voor dodelijke actie je gaat verwijderen?
Wie bent u? - No Such Agency (NSA).
Gabriel Sol. Ik ben de genie uit het land van Oz.
Excuseer me? - Ik heb informatie over Boekarest.
Tenzij er een andere Dave Churchyard is. - Nee dat ben ik. Volg me maar.
Ik ga even naar buiten. - Je mag blijven als je wilt.
Ik heb geen toelating om NSA programma's te gebruiken.
Als je het naar Boekarest moet brengen, moet je toch goedkeuring hebben.
Wat maakt het dan uit dat je ziet hoe die informatie verkregen is.
Jij beslist.
Geef je me gewoon namen? - Het is veel meer dan dat.
Wat ik jou en de heren van de Secret Service ga geven...
is een lijst van bedreigingen tegen de president sinds 3 februari.
En een profiel van al de dreigers.
Zijn dat bestaande doelwitten?
99% komt van het bulk verzamelingsprogramma.
Upstream, Muscular, Tempora, PRISM. - PRISM?
Je lijkt op Sneeuwwitje.
Nu voel ik me als de heks die jou een vergiftigde appel breng.
Bewijs A: een inwoner uit Oakland schreef op een forum:
"Roemenië doodde al heel wat leiders in de geschiedenis.
Kunnen ze ons geen plezier doen en dat met Bush doen?"
Dit ziet er ook verdacht uit. Het komt uit een Google chat.
Ik val je Bush aan...
"met de grootste python, die je ooit zag."
Hoe is dit allemaal mogelijk?
Sleutelwoorden. "Aanvallen", "doden", "Bush".
Het is zoals Google maar we zoeken niet naar wat ze publiek maken...
maar ook naar wat ze geheim willen houden.
E-mail, chat, sms. Alles. - Ja, maar bij welke mensen?
Het hele koninkrijk, Sneeuwwitje.
Welke ambassadeur ga je zien? - De la Hoya, een WTO-organisatie.
Wel, O'Brien kwam langs voor jou.
Hij is akkoord dat je talent wordt verspild. Klaar voor actie?
Echt? Bedoel je hier? - Ja.
Zie je die dame in haar roze pakje?
Credit Suisse. JP Morgan staat er naast.
Oma is van Deutsche Bank. Er zijn 10.000 bankiers hier in de stad...
En je moet maar bij één goed staan.
Praat met hen. Liefst met één die op een hoop...
zwart Saoedisch geld zit dat Bin Laden financiert.
Hij is ofwel gek ofwel een spion.
Hij vraagt naar je naamkaartje.
Een ambassadeur. Ik wou dat ik jouw talenten had.
Daar heb je mij voor. - Ken je bankiers?
Bankiers? Heb je een opdracht?
Ik moet relaties verbeteren, en het gaat niet goed.
Laat me je helpen. - Nee, dit is ernstig.
Dat weet ik. Vertrouw me.
Succes gehaald? - Nee niet echt.
Is er een truc voor? - Je moet gewoon de juiste invalshoek hebben.
En dan moet je ze verder pushen.
Je wordt blijkbaar geroepen.
Marwan, mag ik er even tussen? - Dit is mijn vriend Dave.
Leuk je te ontmoeten, Dave. - Leuk om jou te zien.
Marwan werkt in Montfort. We waren aan het praten...
en misschien na vorige week kan hij je tips geven.
Heren, ik zie jullie binnen. - Vorige week?
Hij schaamt zich ervoor. Het was veel geld voor ons.
Beurs-trading is een gevaarlijke sport. Je moet je niet schamen voor verlies.
Ik ga wat te eten halen. Zien we elkaar binnen?
Zeker.
U hebt een mooie vriendin. - Bedankt.
Ik werk in IT, en dacht dat ik de markt zou kunnen kraken...
zoals een slecht beveiligd netwerk. - Mag ik weten hoeveel u verloor?
Ik zei Lindsay dat het 20.000 was, maar tussen jou en mij...
het was meer zo'n 45. Ik probeerde het terug te winnen.
Maar het was een vergissing, en nu begin ik de controle te verliezen.
Ik zag het vaak en ik wil altijd iemand helpen daarmee.
Dat waardeer ik echt.
Dat is de onschuldigste Pakistani die ik ooit zag.
Hij heeft geen rechtstreekse link met de regering of inlichtingendienst.
Veel indirecte relaties, maar dat is met alle rijken in het Midden-Oosten.
We moeten geen vuil vinden. Gewoon iets om hem te pushen.
Iets privé. Een soort zwakte. Kunnen we naar zijn familie zien?
Zijn schoonzuster misschien?
Is dat een verstuurde video? - Nee, dat is live.
Uit Parijs. - Wat bedoel je, "live"?
Optic Nerv kan webcams activeren. Het werd geschreven door de Britten.
Activeren? - Ja haar laptop staat uit, ze vergat hem te sluiten.
Maar ze kan het niet weten? Het webcam-lichtje gaat niet eens aan.
Ik wou altijd al weten wat er daar onder zit.
Laten we het houden bij de familie in Genève. Oké?
Oké, Sneeuwwitje.
Een 15-jarige dochter op de Internationale school.
Facebook? Is dat mogelijk? - Facebook doet alles voor mij.
Als ze bijvoorbeeld ruzie maakt met haar ouders...
Maak je geen zorgen. Ik weet hoe dit aan te pakken.
Het sleutelwoord. Een e-mailadres of een sleutel. Wat dan ook.
En een rechtvaardiging. Dit schrijf ik.
Met andere woorden, maken we haar vader een CIA-informant.
Gaat het zo? - Ja, inderdaad.
Moet je geen bevelschrift volgens de FISA krijgen?
Niet hiervoor. XKey valt onder sectie 702, dus geen bevelschrift nodig.
Maar voor doelwitten in de VS wel, niet?
Je bedoelt FISA? Ja, maar dat is maar een formaliteit.
De FISA rechters zijn aangesteld door het Hooggerechtshof.
Darth Vader als het om Nationale Veiligheid gaat. Hier hebben we het.
En de gelukkige jongen is...
Nadim. Oké.
Hij is 18. Salma wilt met hem trouwen, maar durft het niet aan haar ouders te vragen.
En wat ze niet weet is dat zijn andere naam...
Nicolas is.
En die heeft seks met Geraldine en Juliet.
En...
Hij en zijn Turkse moeder verblijven hier illegaal.
Daarmee hebben we het.
Wat doen we hier? - Je maakt mensen heel blij.
Marwan's bank doet heel wat Saoedisch geld en een aantal Russische miljardairs.
Is er ook... al Qaeda geld? Iets veelbelovend?
Ed, ik krijg binnenkort promotie, en ik zal mijn vrienden niet vergeten.
Bedankt. Maar het gaat een beetje snel. Ik heb gewoon wat achtergrond-informatie gegeven.
Daar is hij. - Hallo, Marwan.
Dave... Goed dat ik je zie. - Dat telt voor mij ook.
Ik keek toe. Volgens mij snoepte je je een extra half uur af.
Ze luisterde meer naar het geleuter van een oude man.
Wel... - Hoe gaat het ermee, Marwan?
Ik moet zeggen, Dave, dat sinds ik je ontmoette...
mijn leven grondig veranderd is.
Sorry daarvoor.
Maar je collega Charles hier was zo aardig om me zijn hulp aan te bieden.
Dus ik ben hem en jou veel verschuldigd. - Mag ik weten wat er gebeurde?
Mijn dochter had een...
Marwan's dochter nam teveel slaappillen. Ze is in orde.
Het had te maken met haar vriendje, die recent uit het land werd gewezen.
We proberen een visum te regelen voor hem.
Maar ik ben bang dat Salma...
Pardon, ik zal u er niet mee lastigvallen. - Nee, nee.
Praat zoveel je wilt. Familie is het belangrijkste wat er is.
Waar is mijn schatje? - Geen idee.
Dit doe ik normaal nooit. - Natuurlijk niet.
Ga hier maar zitten.
Ga maar zitten.
Wat gebeurt er allemaal?
Ik heb snel gereageerd op de goede informatie die jij hebt geleverd.
En als zijn dochter was omgekomen? - Hadden we dat ook kunnen gebruiken.
Meen je dat? Voor een promotie?
Marwan kan nu niet bij zijn familie weg.
Dus morgenochtend, wanneer hij de gevangenis in moet, bieden we hem een deal aan.
En die zal hij niet afslaan. - De gevangenis? Waarom?
Rijden onder invloed. Bel de politie en zeg dat je een Mercedes zag die...
Nee, hij kan zo niet rijden. Kijk dan. Hij rijdt zichzelf dood!
Oké, ik bel wel. - Hé!
Hij gaat niet rijden.
Heb jij toestemming om de programma's van de NSA te gebruiken?
Dus we doen allebei krankzinnige dingen.
Pas op, Ed. - Ik zeg hem wie je bent.
Als je de identiteit van een undercover agent verraad, moet je veel langer zitten dan Marwan.
Hé. - Het spijt me dat ik zo laat ben.
Hoe was het op je werk?
Het was...
Wel oké.
Ik moet...
Ik moet over drie uur al opstaan, mijn vlucht vertrekt om zeven uur.
Dan kunnen we maar beter opschieten.
Ik zal onze wetshandhavingsinstanties uitrusten met gereedschap om terroristen uit te schakelen,
zonder daarbij de wet te overtreden. En onze vrijheid te behouden.
Dat betekent geen illegale telefoontaps meer voor Amerikaanse burgers.
Niet langer het negeren van de wet, als het ons uitkomt.
Dat is niet hoe wij zijn.
Hé, schat! - Hé.
Wat is er gebeurt met het reisje naar Londen?
Ik ga niet.
Wat gebeurt er? Wie wint er?
Het is nog vroeg.
Obama staat voor met 67% tegen 32%. - Kom op!
Eens kijken hoe Florida ervoor staat.
Verdorie, hij wint!
In Florida? - Ja!
Dat is leuk. - Geweldig!
Je kunt wel zo nonchalant doen, maar stiekem hoop je ook dat hij wint.
Je bent liberaal gegroeid, ik strijk daarvoor de eer op.
Die heb je verdient.
Wat is dit?
O dat. Laat maar gewoon zitten.
Russische hackers. De CIA zeggen dat ze nu webcams kunnen activeren.
Dat is griezelig. - Ja, het zit me ook dwars.
Maar zo erg is het niet. - Niet erg?
Nee. - Misschien zit er wel iemand naar je te kijken.
Nee, ik heb niks te verbergen.
Dat is pure onzin. Dat je niks te verbergen hebt.
Dat heb ik niet. - Iedereen heeft iets.
Prima, wat heb ik dan te verbergen?
Vergeet het. - Nee, wat moet ik verbergen?
Het is niets. - Blijkbaar denk je dat ik iets verberg.
Oké, laatst stond je computer open op de site waar wij elkaar ontmoet hebben,
en je zat naar andere jongens te kijken. - Dus je keek op mijn computer?
Ik wilde er niet eens over beginnen. Jij vroeg wat je te verbergen had.
En dat was iets wat je me niet verteld.
Het is niet... Ik doe niks. Ik spreek niet met ze af.
Jij bent soms weken weg. Ik gluur alleen in andermans leven,
omdat mijn eigen in de wacht staat.
Dat klinkt als een smoes. - Het is de waarheid.
Ik had het je moeten vertellen, maar dat deed ik niet. Het spijt me.
Maar het maakt niet uit.
Kijk me aan. Ik wil niemand anders.
En ik wil ook geen ander leven, oké?
Luister,
Ik ben niet naar Londen gegaan vandaag, omdat ik ontslag heb genomen.
Wat? - Er was wat onenigheid. Een principe kwestie.
Kun je iets meer vertellen?
Wordt je dan overgeplaatst? - Nee, ik heb ontslag genomen van de CIA.
Wat moeten we nu doen? - Ik weet het niet. Ik...
Ik regel het wel. Maar luister...
Dit is iets goeds. Geloof me.
Dat doe ik.
Hij gaat winnen.
Dat is hem geraden.
CNN voorspelt dat Barack Obama, 47,
de president van de Verenigde Staten zal worden.
Iedereen afdeling en vertegenwoordiging moet weten dat deze overheid,
niet degene zal helpen die informatie achterhoudt, maar degene die het deelt.
Janine is de web-redacteur van een kleine Britse krant,
die het opneemt tegen 's Werelds machtigste overheid. Ze laat zich niet klein krijgen.
We moeten duidelijk maken dat we niemand in gevaar brengen door het te publiceren.
We hebben alternatieven nodig.
Ed, het probleem is dat het Witte Huis weet dat Janine...
een gelekt, topgeheim FISA bevelschrift in haar bezit heeft.
Er kan van alles gebeuren. Ze kunnen The Guardian aanklagen.
Ze kunnen zo de deur intrappen en hier een einde aan maken.
De tijd raakt op.
We moeten overwegen dit op onze website te zetten. We hebben geen keus.
Je kunt niet zomaar artikelen op het internet zetten. Serieus.
Kijk naar WikiLeaks. Het vernietigde hun geloofwaardigheid.
Ed, je zei het zelf. Als we dit niet goed doen, ziet de wereld het niet.
We hebben ervaren journalisten nodig om deze complexe verhalen openbaar te maken.
Wij zijn ervaren journalisten. Naar mijn ervaring...
Heeft iemand hier al eens naartoe gebeld? - Nee, de afgelopen 3 weken niet.
Zal ik opnemen? Zeg ik wel dat ze verkeerd verbonden zijn.
Hallo?
Nee, dat wil ik niet.
Oké, bedankt.
Ze vroegen of ik een schoonmaak-service wilde. Ze zei dat het niet-storen bordje weg was.
En?
Wachten we of ,gaan we door?
Wat ik vanaf het begin al zei...
Hoe we het publiceren is jou taak, en ik vertrouw je.
Zolang je maar de data bestudeert en verantwoord blijft.
Geen namen of details. Alles wat recent is of belangrijk ook niet.
Blijf bij de massa surveillance en laat de mensen beslissen.
Dat beloof ik, maar dat was niet de vraag.
Het Witte Huis is nu bezig met het regelen van een vergadering voor Janine en de CIA.
Dat gaat over een paar uur plaatsvinden. Laten we daar op wachten.
Kijken wat ze tegen haar zeggen.
Laten we even pauzeren.
Laten we weer bij elkaar komen als er is gebeld. Rond middernacht dus.
Als het middag is in New York. - Oké.
Ik kijk in de tussentijd nog even naar het PRISM verhaal.
Wij zijn op onze kamers als je ons nodig hebt.
Misschien kunnen we daar ook even mee ophouden?
Ja, sorry.
Wil je het zien? Misschien voel je je dan beter. Hij neemt nu niet op hoor.
Je vind het eng als ze een foto nemen?
Waarschijnlijk in Japan, elke keer als er een camera op me gericht was,
Kon ik niet meer ademen. - Hoe kwam dat?
Ik heb waarschijnlijk te lang naar andere mensen gekeken door camera's.
Japan was je eerste NSA baan, toch?
Ja, ik was adviseur voor Dell. Ik had veel toegang.
Waarom kwam je terug naar Gèneve?
Voor het geld. En ik wilde in Japan wonen.
En om Obama. Ik dacht dat het met hem beter zou worden.
Ik had het fout.
YOKOTA LUCHTHAVEN, TOKYO
Hoe was het daar?
Ik begon de dag met het maken van een 24-uurs back-up systeem genaamd Epic Shelter.
Dus als er iets ergs gebeurde, zoals terroristen die alle ambassades,
en NSA locaties in het Midden-Oosten afbranden,
zorgt dat programma ervoor dat er geen data wordt kwijtgeraakt.
Maar ik zou het uit moeten zetten als er bezoekers kwamen.
De NSA wilde indruk maken op Japan. Ze laten zien wat we hadden bereikt.
Ze waren dol op de live beelden van drones.
Dit is Pakistan op dit moment.
Ze waren niet zo enthousiast toen ze hoorden dat we ze nodig hadden om...
de Japanse bevolking te bespioneren.
Ze zeiden dat dat illegaal was.
Natuurlijk luisterden we alsnog het hele land af.
Maar dat was niet het enige, toen we hun communicatiesystemen over hadden genomen,
gingen we voor de fysieke infrastructuur.
We installeerden stiekem programma's in centrale's, dammen en ziekenhuizen.
Het idee was, dat wanneer Japan niet meer onze bondgenoot zou zijn,
konden we het hele land platgooien.
Maar het was niet alleen Japan.
We deden hetzelfde bij Mexico, Duitsland, Brazilië en Oostenrijk.
China zou ik nog kunnen begrijpen. Of Rusland, Iran of Venezuela.
Maar Oostenrijk?
We moesten ook de meeste wereldleiders en tycoons volgens.
Je traceert deals, seksschandalen, telegrammen.
Om zo de Verenigde Staten het voordeel te geven in G8 onderhandelingen.
Of onderhandelmateriaal voor Braziliaanse olie-maatschappijen.
Of om te helpen een derde wereldleider af te zetten.
Uiteindelijk maakt het niet uit welk excuus je jezelf wijsmaakt,
het gaat niet om terrorisme.
Terrorisme is een smoes.
Dit gaat om economische en sociale macht.
En het enige wat je beschermt is de heerschappij van je overheid.
Heb je erover gedacht om toen naar de media te stappen?
Nee, dat was toen nooit bij me opgekomen.
Ik dacht dat het systeem zichzelf zou corrigeren.
En dat de president zich zou houden aan de beloftes waarom hij verkozen is.
Dat is trouwens wanneer ik voor het eerst over u en uw films begon te lezen.
In Glenn's blog stond dat u soms uren lang werd vastgehouden op vliegvelden.
37 keer. Voor het onderzoeken van de oorlogen van je eigen land.
Dat is waarom ik terugga naar Berlijn.
Je kunt me hiermee vertrouwen. - Dat doe ik.
Ik heb in geen jaren meer iemand vertrouwd.
Het was een welkome verandering om met terrorisme te werken.
Elke dag krijg ik aanknooppunten voor SigInt.
Dat gaat over signalen.
De meeste waren Amerikaans, en dat voelde raar,
maar je zegt steeds tegen jezelf,
Ik zou een bomaanslag kunnen voorkomen en duizenden levens redden.
Je volgt niet alleen je doelwit, maar ook hun 'metadata'.
Alle telefoonnummers waar zij contact mee hebben.
Laten we zeggen dat je doelwit een schimmige, Iraanse bankier is die in Beiroet werkt.
Je bekijkt alles van hem, maar ook alles van de mensen met wie hij praat.
Inclusief zijn neef, die gewoon een tandarts in Buffalo is.
En dan bekijk je ook nog al zijn contacten.
En dan zit je bij de derde 'sprong' te kijken naar een barkeepster...
die met haar moeder chat over botox.
Dus drie sprongen vanaf iedereen met ongeveer 40 contacten,
heb je een lijst met meer dan 2,5 miljoen mensen.
En dan is er een moment wanneer je je realiseert hoe grootschalig het eigenlijk is.
De NSA traceert echt elke mobiele telefoon ter wereld.
Het maakt niet uit wie je bent, je bevindt je constant in een database,
klaar om bekeken te worden.
IK ACCEPTEER DE ALGEMENE VOORWAARDEN
Niet alleen terroristen, landen of bedrijven.
Maar jou.
Was je samen met Lindsay in Japan?
Japan was moeilijk voor ons.
Je kon zeker niet over je werk praten. - Nee.
Er was een nacht, een beetje aan het eind, toen...
we eigenlijk van plan waren om de volgende dag de Fuji te beklimmen.
Ga je die op Twitter zetten? - Nee, ze zijn gewoon voor mij.
Wat vind je ervan? - Je zou ze moeten verwijderen.
Dat was niet helemaal de kritiek waar ik voor ging.
Het spijt me, maar dat soort dingen kun je niet op je harddrive hebben.
Jawel. - Kun je ze gewoon alsjeblieft verwijderen?
Weer Russische hackers? - Nee.
Ligt het aan ons?
Het is geheime informatie.
Ben ik een doelwit? - Natuurlijk niet.
Blijkbaar kijkt er iemand naar mijn naaktfoto's.
Ik had er niet over moeten beginnen. Het is iets met nationale veiligheid.
Ik vind het fijn dat mijn borsten vallen onder nationale veiligheid, maar kom met iets beters.
Ik praat niet graag over dingen waarvoor we opgepakt kunnen worden.
Dus daar zijn de plakkers voor? En je camera fobie?
Door je werk? Worden we bekeken?
Wie bekijken ze? - Laten we erover ophouden.
Laten we gewoon gaan slapen, wakker worden,
en die rotberg beklimmen, oké?
Natuurlijk praten we er niet over. - Wat slaat dat nou weer op?
We praten helemaal nergens meer over.
Je werkt 12 uur op een dag en komt depressief thuis.
Je doet een spelletje en dan val je in slaap.
Ja, ik ben moe omdat ik moet werken voor dit appartement in deze veel te dure stad.
Je vroeg of ik mee kwam terwijl je wist dat ik geen werkvisum had!
Als je die had zou je dan al het eten, slapen en de stad bezoeken opgeven?
Wil je echt een carrière? - Zo een als jou?
Waar ik me constant belabberd voel? Nee.
Dat heet verantwoordelijkheid.
Stik erin. - Weet je,
Jij hebt geen idee hoe het is om aansprakelijk te zijn voor de levens van anderen.
Omdat je in een sprookjeswereld leeft zonder consequenties waar niemand pijn heeft!
Nee. Jij hebt nooit pijn.
Ik ga kapot. - Onzin! Ik doe je niks!
Precies! Je doet niks!
We doen niks samen, we lachen niet samen, je raakt me niet eens meer aan!
Het spijt me. - Stop! Nee!
We zijn nooit naar de Fuji geweest.
Lindsay is vrij snel daarna vertrokken.
Ik voelde me erg alleen. Na drie maanden ging ik terug naar Maryland.
Ik beloofde dat ik zou veranderen en we gingen weer samenwonen.
Hou je benen gebogen, en strek ze wanneer je stabiel bent. Klaar?
1, 2, 3. Omhoog. Je moet knijpen met je knieën.
Het brandt, maar dat is goed.
Perfect!
Perfect! Ik ben zo trots op je!
Als je gelukkig bent, is er een groot deel van je dat gelukkig wil blijven.
Wanneer je je afvraagt wat er belangrijker kan zijn dan dit?
Wat? Mijn god, hij is prachtig!
Heel veel mensen huppelen gewoon gelukkig door het leven.
Waarom kan ik dat niet?
HOE NUTTIG IEMAND IS HANGT ER VANAF OF HIJ ZIJN IDEALEN NAJAAGT
Ik was weer bij de CIA begonnen.
Mijn officiële titel was oplossings adviseur.
Eigenlijk verkocht ik gewoon veel te dure hardware voor de kost.
Ik dacht dat je ontslag had genomen. - Na Gèneve was het vooral contractueel.
Booz Allen Hamilton of Dell,
in samenwerking met de CIA, de NSA of de DIA.
Het is de draaideur van de inlichtingendienst.
Hoe was het om weer terug in Amerika te zijn?
Het was...
Het was erg fijn om weer thuis te zijn.
Maar in Maryland begon alles eigenlijk te veranderen.
Elke keer als ik het gevoel had dat ik eindelijk,
alle gevoelens van angst en vragen waarvan ik wakker lag los kon laten,
ontdekte ik iets anders wat ik echt niet kon negeren.
Er waren 3 belangrijke personen bij de NSA.
Bill Binney, Ed Loomis and Kirk Wiebe.
Zij dienden al jaren klachten in over machtsmisbruik.
Dat is alles wat ze deden. Alleen klachten indienen.
En de FBI heeft hun huizen doorzocht.
Dan was er nog Thomas Drake,
net als de andere drie, probeerde hij het systeem van binnenuit te veranderen.
Maar toen dat niet werkte, is hij wel naar de pers gegaan.
Hij werd gepakt met de spionagewet. We waren allemaal geschokt.
De hele intel instantie.
Waarom denk je dat je bent gepakt? - Om een signaal af te geven.
Voor wie? - Andere klokkenluiders en de overheid.
Dat je je stil moet houden en de waarheid niet zegt.
We maken je kapot.
Er wordt een nieuw programma ontwikkeld in het NSA kantoor in Oahu.
Je neemt het dan op tegen Chinese cyber divisies.
Lijkt je dat wat?
Je krijgt niet het salaris wat je nu krijgt,
maar je bewijst je land een goede dienst. Ik weet dat je dat belangrijk vind.
Net zoals in Gèneve? - Dat was een vergissing.
We hadden je niet moeten dwingen. - Dat deden jullie niet. Ik vroeg om veldwerk,
en ik kreeg het. Ik verwijt je niks.
Is er iets wat je me wel verwijt?
Je zei niet dat we het wereldwijd gingen doen, Corbin.
Goed geschoten, Ed. - Bedankt.
Geweldig.
Dat was het enige waar ik goed in was in het leger.
Denk je er wel eens over na, Ed...
Dat er 60 jaar verstreken zijn sinds de Tweede Wereldoorlog,
en dat er nog steeds geen derde is geweest. Waarom?
Omdat we onze macht in het belang van de wereld gebruiken.
We brengen welvaart. Orde.
Hoe kunnen we ons verdedigen tegen een nucleaire oorlog, aanslagen,
cyber aanvallen, zonder een inlichtingendienst die wereldwijd, dag en nacht werkt?
Dus daarom moeten we miljoenen levens bijhouden?
De meeste mensen doen dat zelf al voor een gedeelte.
Een gedeelte, ja. En dat doen ze vrijwillig. Wij vragen het niet en doen het gewoon.
De meeste Amerikanen willen geen vrijheid, ze willen veiligheid.
Het is een simpele ruil. Brave hond!
Als je met de laatste speeltjes wil spelen, en veilig wilt zijn,
moet je de prijs ervoor betalen.
De meeste mensen weten niet eens dat ze de ruil aangaan.
Waar is het moderne slagveld, soldaat?
Overal. - Wat is de eerste regel in de strijd?
Geef nooit je positie weg.
En als iemand van buitenaf het wist?
Als het Congres het wist? - Dan weet de vijand het ook.
Dat, Snowden, is hoe de wereld nu in elkaar zit.
Geheimhouding betekent veiligheid, veiligheid betekent winst.
Er is iemand die je moet ontmoeten.
Mr. Lowell. - Jim, hoe gaat het?
Dorian, Allen, welkom in de VS.
Hoe ging het vandaag, Corbin? - Zeer middelmatig.
Niet zoals Ed hier.
Blijkbaar geeft het leger schietles. - Dus jij bent Ed Snowden.
Fijn u te ontmoeten. - Het brein achter Epic Shelter.
Dat klopt. - Goed gedaan.
Ik heb wat dingen die ik je wilde vragen. - Jim,
Willen jullie me excuseren? - Fijn u te ontmoeten.
Het blijkt erg zinvol te zijn voor ons UAV programma.
Ja, met de buitenlandse inlichtingen uitwisseling.
De uitwisseling is nu grootschalig. Het gaat direct naar het Pentagon.
En Mossad als het nodig is. We kunnen meteen actie ondernemen, en niemand die het ziet.
Onze drone piloten reageren nu 10x zo snel.
Ed, jij hebt toch ook bij de signalendienst in Japan gewerkt?
Hoe vond je het? - Het was erg waardevol.
Met deze nieuwe baan in Hawaii, heb je nog meer toegang.
Ik heb Corbin gevraagd met je te praten, maar het aanbod is van mij.
Neem je tijd, het zal een paar maanden duren om het programma van de grond te krijgen.
Als jullie me willen excuseren, ik zie eten.
Een biertje, meneer?
En voor u? - Nee, bedankt.
Epic Shelter was bedoelt om back-ups te maken.
Lowell heeft deze positie voor jou gecreëerd, Ed.
Je zal de eerste contractant die zonder Fort Meade in de cyberdefensie werkt.
Het is je ticket naar de top.
Vind je Amerika het beste land ter wereld? - Ja.
Heb je ooit programma's gebruikt die je niet mocht gebruiken?
Nee.
Normaal stuur ik nooit eigen werk op,
maar de redacteur zei dat ze wel een uitzondering zou maken.
Best cool, toch?
Ik mag iets insturen!
Negeer je me expres of zo?
Nee, sorry.
Ik was gewoon aan het denken. - Over wat?
Ik wou het tijdens het eten vertellen, maar kom zitten.
Is alles in orde? - Ja.
De adjunct-directeur van de NSA,
heeft me een nieuwe positie aangeboden.
Een tijd geleden al, en ze willen nu een antwoord.
Is het iets wat je graag wilt?
Ik zou er goed in zijn.
Kun je me er iets over vertellen?
Je weet dat dat niet kan. - Ik weet het, de missie komt eerst.
Heeft het sociale bijkomstigheden? Gala's van het Witte Huis?
De baan is in Hawaii.
We hebben hard gewerkt om te komen waar we nu zijn.
En jij bent bereid om het weer te verwoesten.
We hebben eindelijk een mooi appartement en ik heb een leuke baan,
echte vrienden en onze familie woont dichtbij. - Ik begrijp het.
En als jij wil blijven, blijven we. Dat is alles.
Zeg dat niet omdat ik het wil horen. - Dat doe ik niet.
Ik ben je al eens kwijtgeraakt. Dat doe ik niet weer.
Shit, de pasta. Momentje.
Ik denk dat ik het deze keer echt bijna goed had.
Ik pak wat kaarsen.
Hé, Ed. Ed!
Ik ken Tegretol. Het maakt je suf. Ik heb het bij mijn moeder gezien.
Zij heeft haar hele leven verschillende medicatie geslikt.
Ze werken in 70% van de gevallen.
Ed, epilepsie is een serieuze ziekte. Als je een aanval hebt,
tijdens het rijden, of met iemand anders bij je in de auto,
of als je ergens bent waar je kunt vallen...
Je moet er niet te licht over denken. Het is belangrijk dat je je medicatie neemt.
Oké?
O, dank je.
Ik heb nagedacht over wat de dokter zei, over minder stress.
Een warmer klimaat kan helpen.
Als we beslissen dat Hawaii het beste voor je is,
dan ga ik mee.
HONG KONG WOENSDAG - 5 JUNI, 2013
Janine, hoe ging het gesprek met het Witte Huis?
Ik heb het ze duidelijk gemaakt dat we in bezit waren van een FISA dagvaarding.
Ze wilden het zien. Ik weigerde. Ik hoop nu echt dat het authentiek is.
Twijfel je daar echt over? - Glenn, niemand heeft ooit een FISA
dagvaarding gezien. Er is hier geen president.
Onze bron heeft zijn leven ervoor op het spel gezet. Het is echt.
Heeft het Witte Huis iets specifieks gezegd over nationale veiligheid,
dat je van uitbrengen kan weerhouden?
Nee. Ik heb er meerdere keren naar gevraagd. Ze gaven geen substantieel antwoord.
Waar wacht je dan op? Je weet dat je geen gevaar loopt.
Glenn, ik wil graag met Alan praten voor we verder gaan.
Wanneer land hij? - Over zes uur.
Nee, het is een race tegen de klok. Het is al 13:00 in New York.
Als je het niet binnen vier uur uitgeeft missen we het avondjournaal in de Oostkust.
We kunnen het er later vanavond opzetten.
Sorry, maar Alan is onze baas, en... - Onzin!
De overheid weet nou dat we deze documenten hebben.
De CIA kan elk moment binnenkomen en jij wilt meer tijd.
Gedraag je als een journalist, en hou op met die spelletjes!
Ik ben net voor mezelf opgekomen bij het Witte Huis.
Ik heb mijn carrière op het spel gezet. Hoe durf je aan me te twijfelen?
Laten we gewoon... - Je hebt gelijk, ik twijfel aan je.
Dit is bijzonder ongepast.
We publiceren het zelf wel. Je ligt eruit.
Prima, Glenn. We hebben het klaar voor 16:00.
Ik zal het verhaal nog eens bekijken. - Waarom?
Omdat het nog bewerkt moet worden.
Van al dat jargon krijg je hoofdpijn.
Het PRISM verhaal is nog onbegrijpelijk.
Dat is het eerste verhaal, Janine. Verizon is het eerste.
Zorg dat het om 16:00 klaar is. Maximaal 17:00.
Geen spelletjes, anders zijn we er geweest.
'DE TUNNEL' NSA BASIS OAHU, HAWAII - 2012
Dus mijn nieuwe baan was het terug bespioneren van de Chinezen.
In het cryptologische centrum van de NSA in Oahu.
Leg uw tas daar neer, meneer.
Geen laptops, USB-sticks, telefoons of andere elektronische apparatuur.
Sneeuwwitje, ben jij het?
Gabriel? - Wat doe jij nou weer hier?
Dat is fantastisch!
Werk je hier? - Ja, al drie jaar, twee maanden en vijf dagen.
Maar wie houdt dat nou bij? - Ja.
Wie had gedacht dat een bunker uit de Tweede Wereldoorlog,
zou veranderen in een paradijs voor duizend nerds?
Is de pizza hier goed? Dat is belangrijk. - Ja, maar de lift is heel traag.
Jezus. - Ja, het is wel wat anders, hè?
Welke afdeling werk jij? - Ben je NTOC of ROC?
Even tussen ons, NTOC.
Gaaf, je mag de hackers hacken. Je werkt je weg naar boven.
Een fris stel hersens voor je, Trevor.
Trevor James, afdelingshoofd Interactieve Operaties.
Ed Snowden. - Dat heb ik gehoord.
NTOC zit daar. Het verweer. Dat is waar jij komt te werken.
Hier zit ROC, de aanval.
Ik ben een tussenpersoon. We werken hier heel hard, begrepen?
Jij werkt samen met Haynes. - Patrick Haynes, fijn dat je er bent.
Kijk uit voor hem, hij is de slimste in het hele gebouw.
Schei uit. - Hoeveel talen sprak je ook alweer?
Zeven code talen, zes spreek talen en twee gebaren talen.
Dat is knap. Ik kan een beetje Amerikaanse gebarentaal.
Dat is geweldig.
Leuk, nog een taal die ik niet kan. - Ik zie je later, Ed.
Even wachten.
Ieder moment nu.
De lichten van Waziristan, heren. Goed gedaan. - Wat kunnen wij daaraan bijdragen?
Aan de onderkant van die drone zit een gigantische antennen.
Die de hardware van alles dat iets uitzend opspoort.
Wij besturen de geotracker. - Tasha bestuurt Hellfire.
Hé Trev, wat vond je van de show? - Geweldig.
Wij vinden ze, jij pakt ze. - En wie hebben we net gevonden?
Niet wie, maar wat. De mobiele telefoons van de vijand. Soms alleen een SIM kaart.
Oké, en hoe weten we of de telefoon in het bezit is van de vijand?
Dat weten we niet. - Jawel, er lopen ook mensen van de CIA en JSOC.
Hoe heet het programma?
Epic Shelter. Eerst was het een back-up programma.
Voor als alle sites het begeven. -Ja! Hoe wist je dat?
Ik heb het gemaakt. - Jij?
Ik zit eigenlijk te denken aan een andere toepassing van Epic Shelter.
Wat had je in gedachten?
Ik sprak met Jim Lowell... - Adjunct-directeur Lowell?
We hadden het erover dat er zo veel programma's waren, dat je ze niet allemaal kunt bijhouden.
Waarom zouden we niet een gecentraliseerde database maken?
Als een index? - Ja, en het is up-to-date.
Epic Shelter verzameld al alle informatie.
We hebben alleen een web-portaal nodig om het te catalogiseren.
Met een zoekfunctie. - Ik zal erover nadenken.
Het moet sowieso goedgekeurd worden door Fort Meade, heb je al een naam?
Als die nog niet in gebruik is, Heartbeat.
Heartbeat.
5, 4, 3, 2, 1.
Doelwit in het vizier.
Alles goed daar beneden. - Ja.
Dat is waarom ik steeds zeg dat we meer moeten wandelen.
Je hebt gelijk. - Kun je mijn kant op kijken?
Kom op, het is jaren geleden.
Als het aan de sociale media ligt, besta je niet eens meer.
Eentje dan. Lachen. Laat me je tanden zien.
Zo ongrijpbaar. Eindelijk gevangen.
Nu ben ik een goed vriendje? - Ja.
Het is jammer. Je was zo'n klein, schattig model.
Klein? Was ik klein?
Mijn god, ik denk dat je iets bruin bent geworden.
Ik meen het, het ziet er goed uit. - Het is onmogelijk.
Ik wilde je nog wat vragen, heb je een andere apotheek?
Want ik wilde je medicijn ophalen,
maar dat kon niet. - Waarom deed je dat?
Omdat ik er was en ik wilde je helpen.
Ik ben gestopt met de Tegretol.
Wat? Wanneer? - Een paar maanden geleden.
En dat zeg je nu pas? - Ik wilde het zeggen, alleen...
Ik kan het niet nemen, ik word er suf van.
Ik moet scherp zijn voor m'n werk.
Waarom is je werk belangrijker dan je leven?
Ik begrijp het niet. - De overheid.
Wat is daarmee?
Onze regering geeft jaarlijks miljarden dollars uit aan Chinese hackers.
Mijn job is hen te stoppen.
Heel wat mensen rekenen op mij.
Meer dan anderen?
Ja.
Nee, dit... dit is flauwe kul.
We kwamen dus niet naar Hawaii, om jou te genezen?
Deze job is dus helemaal niet minder stresserend.
Ik voel me alsof ik hiervoor geboren ben, en als ik het niet doe...
dan ken ik niemand die het wel kan doen.
Het is alsof ik bezig ben met iets, waarmee ik niet kan stoppen.
Je kan altijd stoppen.
Kan je ja of nee antwoorden op de vraag?
Verzamelt de NSA gegevens over...
miljoenen of honderden miljoenen Amerikanen?
Nee Sir. - Dat doet de NSA niet?
Niet met opzet.
Er zijn gevallen waar per ongeluk data wordt verzameld...
maar niet met opzet.
Bedankt. Ik heb nog enkele schriftelijke vragen.
Oké, wat ik jullie wilde tonen is een beeld dat ik tegenkwam...
terwijl ik het index-programma maakte.
En dat is? - De data verzameld in maart.
Wereldwijde. E-mails en Skype-gesprekken. Frankrijk: 70 miljoen.
Duitsland: 500 miljoen. Brazilië: twee miljard.
Binnen de grenzen van de VS:
3,1 miljard mails en oproepen. En dat is zonder de gegevens van de telefoonmaatschappijen.
Hoeveel verzamelden we in Rusland?
In Rusland was het 1.5 miljard.
Dus we verzamelen 2 keer zoveel in Amerika dan in Rusland?
Ik wist dat het veel was maar... - Het loopt uit de hand.
Toonde je dit aan anderen? - Nee jullie zijn de eersten.
Wees er voorzichtig mee. Je zou kunnen gepakt worden.
Je hebt gelijk. Ik wou alleen weten of ik de enige ben ...
die dit raar vind.
Wat is er hier gaande? Wat doen jullie hier?
Niets. Ik toonde hen iets waarbij ik info zocht.
Waarom de heat-map? - Het is mijn fout, Trev.
Ik wedde met Ed over waar we het meeste inlichtingen verzamelden.
Hij zei Iran en ik zei Pakistan.
Wie won? - Ed.
Ik ben er mee weg. Tot ziens.
Volgende keer verlies je. - Oké.
Geen weddenschappen meer. En ik wil hier niemand meer zien zonder toelating.
Zeker niet bij Heartbeat. - Het zal niet meer gebeuren.
Gelukkige verjaardag!
In Vegas en keken naar Afghanistan, dus het werd laat.
Iets wazig dringt de schietzone binnen.
We wisten allemaal dat het een kind was. Poef, hij is weg.
We vroegen een onderzoek, en er kwam een rapport...
dat het een hond was. Oké goed.
Het waren lange diensten. Dag en nacht.
Hetzelfde dorp twee, drie dagen later.
We zien de begrafenis. We wisten dat ze een kind begroeven.
Moeder en vader die huilt. En dan komt het bevel. Knal ze neer.
En ze verdwijnen in een stofwolk.
Allemaal. De hele familie.
Maar het gekke is dat je van je werk thuis komt...
je vrouw en je kinderen kust, en dan de volgende dag weer naar het werk gaat.
Vrij snel wordt alles gewoon routine.
Verdorie. Je laat het crimineel klinken.
Het is oorlog, en het is werk. - Ik weet het niet, man.
Kunnen jobs niet crimineel zijn? - Niet als je voor de regering werkt.
Heb je ooit gehoord van de processen in Nürnberg Trev?
Die waren nog niet zo lang geleden. - Ja.
We hingen Nazi-leiders op hé?
Ja. De leiders, dat was in het begin, maar daarna...
waren rechters, advocaten, politieagenten en bewakers aan de beurt.
Gewone mensen die naar hun werk gingen. Die bevelen opvolgden.
Dan krijgen we de Nürnberg principes, die de VN dan veranderde in internationale wetten...
voor het geval dat gewone jobs weer crimineel werden.
Ik zeg het maar.
Je raakt me niet meer aan!
Oh God! Gaat het met je?
Gaat het met je, man? - Achteruit, raak hem niet aan.
Hey Ed, hoe gaat het met je? Je gezondheid?
Hey Corbin...
Het gaat goed. Bedankt om het te vragen.
Dat moet heel uitputtend zijn, zo'n ziekte.
Het is niet te zien aan je cijfers.
200 Chinese ip's neergehaald in de eerste vier maanden.
Dat zijn interne cijfers.
Je collega Trevor werkte vroeger voor de CIA.
Hij houdt me op de hoogte van je vooruitgang.
Het is uitstekend werk. Net als Heartbeat.
Bedankt, dat betekent veel. - Lowell is heel tevreden.
Ik moest zijn groeten doen. - Dat is goed om te horen.
Ze hebben ...
Hij weet niet over je heatmap gesprek...
of over de andere ideeën die je lanceerde bij je collega's.
En dat gaat ook niet gebeuren. - Ja...
Heartbeat is een moeilijk project. Om zo gegevens te halen van allerlei agencies.
Weten waar de data vandaan te halen.
Praten met enkele collega's heeft geholpen.
Ik geloof in jou. Daarom is er ook niks met je gebeurd na de situatie in Genève.
En daar ben ik dankbaar voor.
Of nadat je de "waarheid omzeilde" in je laatste leugendetector-test.
Wat hield je achter?
Weet je nog die dag in de les, dat je sprak over FISA?
Je zei dat ze Bush's afluisteren goedkeurden.
Soms kunnen we niet de hele waarheid vertellen.
Daarom mogen we niet liegen. - Komaan Corbin.
De Directeur van de NSA loog net tegen het Congres.
Sorry.
Kijk naar mij.
Had je toegang tot nog een ongeautoriseerd programma...
waar ik niets van weet?
Ja. Het was ...
Het was in Genève, het was Lindsay, en ik was jaloers. Sorry.
Daarna deed ik het nooit meer.
Luister eens.
Ik weet dat jij en Lindsay het moeilijk hadden sinds Genève.
Het is moeilijk een relatie te houden. Het lukt er maar enkelen.
Als het gemakkelijker voor je is, ze slaapt niet met die fotograaf...
als je dat denkt.
Ik ga naar een meeting in Sydney en stop in Hawaii op de terugweg.
Oké?
Oké. Bedankt.
Tot binnenkort.
Hey papa.
Kreeg je de e-mail met foto's die ik stuurde?
Ik hoopte dat je ze kunt verwijderen.
Waar ben je mee bezig?
Zit neer.
Jouw e-mail wordt gemonitord. - En dan?
Het is geen passieve monitoring. Het is gericht toezicht.
Je e-mails, oproepen, smsjes, sociale media. Alles.
Er kunnen ook microfoons zitten in huis.
Ik ben niet zeker. - Van wie?
Een leidinggevende bij de CIA.
Zit je in de problemen? Heeft het te maken met de Chinezen?
Ik zou je graag dingen vertellen...
maar ik kan het niet omdat het heel slecht voor jou kan aflopen.
Je bent veilig omdat je van niets weet.
Het spijt me. Ik wou niet dat jij hier iets van ondervond.
Maar ik weet dat jij zou zeggen dat ik het juiste doe.
Dus luister eens. Als we terug in het huis gaan...
moet alles normaal doorgaan.
We moeten doen of er niets gebeurd is.
Maar als je iets vreemd ziet, dan moet je het mij zeggen.
Je moet geëncrypteerde mail gebruiken die ik nu opzet.
Ik weet niet of ik dit aan kan. - Ja ik weet dat je dat kan.
Heb ik keuze? - Ik vraag je me te vertrouwen.
Linds, misschien ga je beter een tijdje terug naar Maryland.
Zeg je ouders dat ik op zakenreis ben.
En dat je heimwee hebt. - Ga je weg?
Ja, maar slechts eventjes.
Ik kan niet weg. - Gewoon tot ik terug ben?
Je zei net dat alles moet normaal lijken, alsof er niets gebeurde.
Als we allebei reizen, dan lijkt dat verdacht.
Ik zal dit doen voor jou.
Maar het is de laatste keer.
We zien elkaar in het winkelcentrum tegenover Hotel Mira binnen twee weken.
Ik zal een rummikub in de handen hebben. Meer informatie volgt.
Heb je van Trevor gehoord? - Wat dan?
De missie is om Internet over te nemen in Syrië? - Ja.
Trevor en zijn team lieten de hoofd-router crashen.
Het hele land is in het zwart nu. - Verdorie.
Zoek het uit! - Arme smeerlappen.
Ik moet beginnen werken. - Ja, ik ook.
Hoe gaat het met Heartbeat?
We zijn dichtbij. Heel dichtbij.
Jij bent toch ook niet betrokken.
Trevor liet me die zero-Day hack-code nazien. Het is een zootje.
Waarom ging ik akkoord? - Veel geluk.
Daar stonden we wel mooi. - Ja...
Problemen met de marine?
Eén van die idioten stal Israëlische code en bracht het binnen.
Scriptkiddies. - Ik had naar jou moeten luisteren.
Is het dat? - Ja.
De Israëli's moeten hiervoor opdraaien.
Is het in orde nu? - Ik ga hiervoor niet opdraaien.
Patrick.
Ik zie je misschien niet meer.
Laat je me hier alleen... samen met Captain America?
Hartelijk bedankt.
De NSA kan achter jou komen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ben je al naar huis? - Ja ik voel me niet zo goed.
Misschien ben ik er morgen ook niet.
Trevor heeft het een beetje druk nu. Wil jij hem dat zeggen?
Ja. Natuurlijk.
Als je je zo slecht voelt, dan moet je misschien terug naar huis naar de dokter.
Ik denk dat men het wel zou begrijpen.
Klinkt goed.
Zorg voor jezelf. - Jij ook, man.
Ooit zo al eentje geprobeerd? - Ja, als kind.
Je moet het eens proberen. Het is moeilijk.
Ik kan hier niet aan uit.
Geen idee van...
Je moet beginnen met het witte kruis, en dan de hoeken.
Oh man, ik hou van die dingen.
Geniet van je weekend. - Jij ook, makker.
We zijn live.
WOENSDAG, 5 juni, 2013
Er is een link naar het FISA gerechtelijk bevel.
Goed gedaan, Janine. Ik zei het dat ze zich niet liet doen.
Het voelt zo verdomme goed om het mis te hebben.
Ontdekking: NSA verzamelt telefoongegevens voor miljoenen Amerikanen.
Rapporten tonen dat Obama's regering...
gegevens verzamelt over miljoenen Verizon klanten.
Het is The Guardian uit Engeland, die achter de ontdekking zit.
Het gerechtsbevel toont dat alle verzamelde informatie naar de NSA gaat.
Is dat voldoende bekende media, Glenn?
Nu kunnen ze ons niet meer stoppen, en ze weten niet wat hen te wachten staat.
Het is fantastisch.
Nog een explosief artikel, kwam deze keer in de Washington Post.
Het lekt nog een geheim toezichtprogramma.
De Washington Post en The Guardian schrijven dat...
de NSA en de FBI direct gegevens verzamelen van de Internet-firma's...
waaronder Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL...
Skype, YouTube en Apple.
Artikel zegt dat ze audio, video, foto's, e-mails, documenten en ...
logfiles downloaden waarmee mensen gevolgd kunnen worden.
VRIJDAG, 7 juni, 2013
Abstract zou je kunnen zeggen dat dit
bigbrother is en misschien slecht...
Maar als we naar de details kijken, denk ik dat we een goede balans brachten.
President Obama verdedigt de monitoring-programma's...
en zegt dat ze nodig waren voor de veiligheid...
en dat ze beschermd waren tegen misbruik.
Hij besefte dat wat er gebeurde binnen deze geheime organisatie...
de privacy bedreigde, net zoals...
Internet-vrijheid en basis-vrijheid.
Niet alleen in Amerika maar in de hele wereld. Hij vond het als mens zijn verplichting...
om het uit te brengen.
Mijn naam is Ed Snowden. Ik ben 29 jaar. Ik werk voor Booz Allen Hamilton...
als infrastructuur-technieker voor de NSA in Hawaii.
Je kan niet de sterkste inlichtingendienst bloot leggen...
zonder alles op het spel te zetten. Ze zijn machtige tegenstanders.
Niemand kan er tegenop. Als ze je...
willen pakken, dan pakken ze je.
De jongen deed het.
... de architectuur van deze onderdrukking.
Men beseft dat men elk risico wilt nemen...
zolang het volk zelf kan kiezen hoe dit gebeurt.
Want zelfs als je niets gedaan hebt, word je in de gaten gehouden.
Ik had toegang tot de hele inlichtingen-gemeenschap.
Als ik de Verenigde Staten wou raken...
dan kon ik het systeem hebben platgelegd in een dag.
Zo wilde ik echter niet dat het ging,
en als iemand dit zegt dan zouden...
ze daarover moeten nadenken.
Als ze in mijn plek waren...
levend in Hawaii het paradijs, en veel geld verdienend...
wat zou er dan nog zijn om alles achter te laten?
Wat ik het meest vrees...
in vergelijking wat er met de VS gaat gebeuren...
is dat er niks wijzigt en dat het alleen maar erger wordt....
En dan zal er op een bepaald moment...
een nieuwe leider worden verkozen...
die nog een laatste stap uitvoert...
en dan zullen mensen niets kunnen doen...
om het tegen te gaan.
En dan is het tirannie aan onze achterdeur.
Hoe gaat het ermee? - Het zal goed gaan met mij.
Jullie zullen nu op jezelf moeten letten.
Als je denkt dat ze gaan invallen...
of dat je wordt afgeluisterd...
dan formatteer en vernietig je onmiddellijk alle data.
Je hebt de geëncrypteerde back-ups. En nu heb ik...
Nu heb ik geen toegang meer tot de bestanden. Alleen jullie nog.
Concentreer jullie op het verhaal. Dat is het belangrijkste.
Als jullie me willen excuseren nu...
We kunnen beter wat gaan rusten..
Ik kan beter in een zacht bed slapen, nu ik nog de kans heb.
Rust goed uit.
Ik zie jullie morgen. - Goede nacht.
Kan je me tenminste zeggen waar je heen gaat?
Luister, ik weet dat ik...
MAANDAG, 10 juni, 2013
Ewen, ik ben op de tweede verdieping. Ik zie Tibbo niet.
Ah nee, wacht, ik zie hem denk ik.
Verdorie. Er is pers in het hele hotel.
Ik weet het niet. Ik stop ze met een persconferentie of zo.
Bedankt. We appreciëren dit. We begrepen dat u één van de beste advocaten in Hong Kong bent.
Eerst moet hij naar de VN, en daarna... vertel ik liever niet.
- Begrijp ik. Verdorie, ze zagen me. Ik ga beter weg.
Ik zal al jullie vragen beantwoorden.
Heb je het? - Ja.
Dit is het beste dat ik heb. - Je ziet Tibbo in vijf minuten.
Op de voetgangersbrug tegenover het winkelcentrum.
Ik heb heel wat speciale mensen gezien in mijn leven, maar jij...
Oké, jongen, vertrek maar.
We laten je niet in de steek.
Zonder camera ben je maar een slechte journalist.
Ben je zeker? Oké. Dat is een prima idee.
Bedankt.
Vergeet je geluksbrenger niet.
Ik wil dat jij hem bijhoudt.
Bedankt, voor alles. - Bedankt.
Ik heb een bestelwagen op straat.
NSA klokkenluider Edward Snowden is nu in beschuldiging gesteld...
voor spionage, diefstal en misbruik van staatseigendom.
De Amerikaanse autoriteiten hebben zijn arrestatie gevraagd aan Hong Kong.
Snowden is in Hong Kong sinds mei.
Snowden is uitgecheckt uit het luxe-hotel in Hong Kong waar hij verbleef.
Kijk naar de andere kant.
Het ministerie van Justitie moest via Interpol gaan, zodat Snowden...
bij het oversteken van de grens opgevangen en gearresteerd kon worden.
De Amerikanen komen dichterbij. Ze weten bijna zeker waar hij is.
Ze hebben alleen toelating nodig van de regering in Hong Kong om hem op te pakken.
De grote vraag is: waar is hij nu?
Dank je. Dit is Ed. Ed, Mayana. - Welkom.
Dit zijn goede mensen. Ze zullen niet praten.
Ik heb jaren hun zaken gedaan. Ze zijn zoals jij.
Ze zijn stateloos.
Ze wachten op een vluchtelingenstatus van de Verenigde Naties.
Als je gearresteerd wordt, kan je me hier bellen.
Goed. - Hartelijk bedankt.
Je voelt het misschien niet zo, Ed, ...
maar je bent niet alleen.
Van zijn vriendin, amateur-fotograaf Lindsay Mills, ...
werd niets gehoord. Ze is wellicht bij haar ouders in Maryland.
Ze werd ondervraagd door de FBI en blijft verdacht.
Het is nu al tien dagen dat de wereld zoekt naar Edward Snowden.
Geruchten zijn er dat hij zich verbergt bij een rijke vriend...
in een privé-woning net buiten Hong Kong.
Het is nu bevestigd dat Edward Snowden aan boord is van een vlucht van Hong Kong naar Moskou.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken is teleurgesteld...
met de beslissing van Hong Kong om hem te laten gaan.
Hij werd vergezeld door iemand van WikiLeaks.
Snowden wilt van Rusland naar Cuba gaan en dan naar Ecuador.
De luchthaven in Moskou zegt dat hij niet van vliegtuig mag veranderen...
gezien de Verenigde Staten zijn paspoort hebben ingetrokken.
Buitenlandse-Zaken minister John Kerry is woedend omdat...
Rusland weigert de voortvluchtige te arresteren.
Nu is de man zonder land gestrand in de luchthaven in Moskou.
Nee, ik stuur geen gevechtsvliegtuigen...
achter een 29-jarige hacker.
Het vliegtuig van de president van Bolivia...
president's moest verplicht landen in Oostenrijk...
omdat de Amerikanen dachten dat Snowden aan boord was.
Na 39 dagen in het luchthaven-hotel, heeft hij enkel zijn Russische advocaat...
en een juridisch adviseur van WikiLeaks, Sarah Harrison.
Nu kan hij van de vrijheid genieten onder het regime van Vladimir Poetin.
Executies gebeuren nog steeds.
Snowden verdiende ergens bescherming en asiel te krijgen...
maar hij kreeg tenminste asiel in Rusland.
Hij kan meedoen in de discussie die hij startte. En de...
wereld heeft nu een voorbeeld dat je het juiste kunt doen.
Men moet niet eindigen in een kooi of een donkere cel.
Na een tijdelijk asiel van een jaar in Rusland...
heeft Snowden nu een verblijfsvergunning van drie jaar gekregen.
En nu hier, live uit Moskou, Edward Snowden.
Dag Ed. Hoe gaat het ermee?
Bedankt. Vergeef me omdat ik niet alles aanneem.
Mensen zeiden altijd dat ik wat op een robot lijk.
Hoe komt het dat je in Rusland zit?
Ik wilde helemaal niet hier komen. Mijn paspoort werd ingetrokken...
onderweg naar Zuid-Amerika, dus als mensen vragen waarom ik in Rusland ben...
dan zeg ik: "Vraag dat aan Buitenlandse Zaken."
Betekent dat dat je naar huis wilt en voor een rechtbank verschijnen?
Absoluut. Als het een eerlijk en publiek proces was.
Helaas zal dat niet gebeuren zolang...
de spionage-wetten gebruikt worden tegen klokkenluiders.
Vind je het nog steeds het waard? - Ja, zeker.
Zonder de informatie om een discussie te starten, zijn we verloren.
Nu stellen de mensen de regering in vraag...
en houden ze die verantwoordelijk.
Dat is het principe waar de Verenigde Staten op gebouwd werden.
Dus als we de Nationale Veiligheid willen beschermen...
dan moeten we dat principe beschermen.
Wat als jouw argument niet wordt gehoord en onze leiders niets doen?
Ik denk dat als er niets verandert...
meer en meer mensen in de hele wereld zullen opkomen.
Klokkenluiders en journalisten, maar ook gewone burgers.
En wanneer de mensen met macht...
alles proberen te bedekken, dan zullen we ze oproepen om iets te doen.
En als ze ons zo bang maken...
dat we onze mensenrechten op geven...
dan zullen we ons niet laten intimideren. En we geven niet op.
En ons wordt het zwijgen niet opgelegd.
Je bent alleen in een vreemd land. Als je wilt weggaan word je uitgeleverd.
Dat moet moeilijk zijn.
Toen ik Hawaii verliet, verloor ik... alles.
Ik had een stabiel leven.
Een stabiele liefde. Een familie. Een toekomst.
En ik ben dat leven kwijt, maar...
ik heb een nieuw leven gekregen.
En ik heb ongelooflijk veel geluk.
En ik denk...
dat de grootste vrijheid die ik heb is dat ik me geen zorgen moet maken...
over morgen, want ik ben blij met wat ik vandaag deed.
Live over het Internet, Edward Snowden.
Momenteel woont Edward Snowden nog steeds in Moskou.
Lindsay Mills verhuisde naar daar om bij hem te zijn.
Bent u nu van gedacht veranderd? Is hij nu een klokkenluider of een hacker?
Obama zal de bulk-verzameling van gegevens stoppen.
NSA's bulk-verzameling illegaal beoordeeld.
Congres stemt om het NSA toezicht te stoppen.
Congres neemt de NSA surveillance hervormingen aan.
Barack Obama tekent de NSA surveillance hervorming.
Wat gaat er gebeuren met Edward Snowden? - Hij zal sterven in Moskou.
Hij komt niet naar huis.
Is Snowden een verrader of een held?
Hij stal heel belangrijke gegevens.
Heet nieuws.
Samen met andere zaken, is de NSA telefoon-surveillance veranderd.
waarbij meer transparantie wordt geëist van de geheime rechters die het goedkeuren.
Is dit een overwinning voor Edward Snowden? Dat hangt af van wie het bekijkt.
De Amerikaanse regering handelde illegaal.
Hij kan niet naar huis zonder een proces.
Snowden speelde een belangrijke rol in het tonen aan de Amerikanen...
in welke mate onze privacy en rechten werden ondermijnd.